21 марта 2014 года в Пензенской областной библиотеке им. Лермонтова состоялось праздничное мероприятие, посвящённое Всемирному дню поэзии и акции «Мировое звучание М.Ю. Лермонтова».
Основой праздничного концерта стало чтение произведений М.Ю. Лермонтова на международных языках как иностранными гостями (из США, Колумбии, Италии, Греции, Болгарии и Венгрии), так и земляками поэта. В исполнении Екатерины Нешевой, лауреата международных и всероссийских конкурсов, прозвучали романсы русских композиторов на стихи Лермонтова: "Романс Нины" к драме "Маскарад" Глазунова, "Мне грустно, потому что я тебя люблю…" Даргомыжского, "Парус".
В Губернаторской галерее Лермонтовской библиотеки открылась художественно-литературная выставка в технике "рваной бумаги" «Размышления о Лермонтове» Людмилы Григорьевой-Семятицкой, члена Российского Союза художников, Международного художественного фонда и Творческого союза художников России (Москва).
Завершил программу мероприятий круглый стол «Влияние Лермонтова на мировую литературу», где вместе с российскими специалистами присутствовали иностранные гости из США, Колумбии, Италии, Венгрии, Греции и Болгарии.
Модераторами мероприятия выступили директор Государственного Лермонтовского музея-заповедника «Тарханы» Тамара Михайловна Мельникова и Григорий Сергеевич Чередов, главный редактор издательства «Центр книги Рудомино» (Москва).
В дискуссии участвовали:
Джулиан Лоуэнфельд, американский поэт, драматург, историк и переводчик.
Дмитрий Мурашов, кандидат исторических наук и учёный секретарь Лермонтовской библиотеки.
Юлия Созина, научный редактор редакционно-издательского отдела Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино, научный сотрудник Института славяноведения РАН.
Мигель Паласио, специалист по творчеству М.Ю. Лермонтова и Ф.Г. Лорки, член отдела внешних связей Московского Патриархата.
Даниела Тодорова, заместитель директора Болгарского культурного центра в Москве.
Адриано дель Аста, директор Итальянского института культуры.
Димитрис Триандифилидис, греческий писатель и переводчик.
Андраш Барани, директор Венгерского культурного центра в Москве.
Ирина Вячеславовна Сафарова, директор Государственного музея-заповедника М.Ю. Лермонтова в Пятигорске, кандидат исторических наук.
Иван Павлович Щеблыкин, доктор филологических наук, почётный профессор Пензенского педагогического института им. В. Г. Белинского, председатель Межрегиональной общественной организации «Лермонтовское общество».
Материал подготовлен: Гараниной Т.Э.
